سلام ممنون بابت نظری که ارائه کردید در مورد ترجمه کلمه باید …

Comment on Gamification یا بازیکاری چیست؟ by POORiA Haddad.

سلام
ممنون بابت نظری که ارائه کردید
در مورد ترجمه کلمه باید بگم که همونطور که توی متن اشاره شده و شما هم مطالعه کردید، این ترجمه رو افرادی انجام دادن که جزو پیش قدم های این روش توی ایران بودن، و به همین دلیل اینجا هم از همین ترجمه استفاده شده. البته ممکن هست که ترجمه ی دقیق Gamification، بازیکاری نباشه، اما الزامی هم نیست که ترجمه تحت الفظی صورت بگیره! این کلمه، در زبان انگلیسی هم یک کلمه نوظهور هست، و در دیکشنری ها هم ترجمه فارسی برای این مفهوم موجود نیست. مثل کلمه leasing که جایگزین فارسی اون “اجاره به شرط تملیک” هست، در حالی که ترجمه ی دقیقی برای اون در فارسی وجود نداره.
در مورد نکته دوم هم باید عرض کنم که مسلما به کار بردن لفظ “جادو” در این نوشته به این معنا نیست که من معتقد به جادو باشم! و استفاده از این کلمه یا کلمات مشابه اون، فقط مربوط به سبک نگارش بنده هست.
در مورد بهترین روش باید عرض کنم که بهترین روش ها دقیقا وجود دارند! و بهترین ها از طریق آمار و ارقام کشف میشن (مثل روش هایی که در مقالات مختلف، بهترین بودن آنها با ریاضیات اثبات میشه و…)
با این بخش از صحبتتون که باید به فراخور اقتضا مکان و زمان روش مناسب رو انتخاب کرد هم موافقم.

POORiA Haddad Also Commented

Gamification یا بازیکاری چیست؟
در این زمینه میتونید توضیحات بیشتر رو در این لینک ببینید.


Gamification یا بازیکاری چیست؟
در خصوص…؟!


Gamification یا بازیکاری چیست؟
با ذکر منبع استفاده از این مقاله در اپلیکیشن مورد نظرتون مشکلی نداره، ولی منبع رو لطفا ذکر کنید(خوشحال میشم بعدا اپلیکیشن تون هم اینجا برای من و بقیه دوستان معرفی کنید).
این مقاله نوشته خودم هست و از منبع به خصوصی استفاده نکردم، اما اگه برای بعضی از تعاریف منبعی رو معرفی کردم، توی نوشته لینک اون هست.


Recent Comments by POORiA Haddad

چگونه برنامه ریزی کنیم و به هدف برسیم+دانلود PDF جدول
سلام
ممنونم از حُسن نظرتون
راهکار پیشنهادیم به شما این هست که “تصمیم” بگیرید!
یک نکته جالب رو توجه کنین. ریشه انگلیسی کلمه “تصمیم”، به معنی بُریدن و کنار گذاشتن هست! یعنی شما باید گذشته رو کنار بذاری، از تنبلی یا هر چیز دیگه ای که شما رو از هدفتون دور میکنه ببرید و حرکت کنین. مطمئن باشین تا وقتی حرکت نکردین، چیزی قرار نیست تغییر کنه. از ذهنتون شروع به تغییر کنین. همه دنیا اون چیزی نیست که شما فکر میکنین. بزارید ذهنتون بزرگ تر تصور کنه. سعی کنید از ریزبینی توی مشکلات دست بردارین. قبلا مطلبی نوشته بودم با عنوان “وقتی از بالا به قضیه نگاه میکنم” که توصیه میکنم بخونیدش.


پاسخگویی به مشکلات کامپیوتری
سلام
اگر از ویندوز ۱۰ استفاده میکنین، این مراحل رو انجام بدین:
۱- توی منوی استارت سرچ کنین defender و برنامه Windows defender security… رو باز کنین
۲- آیکن اول نوشته Virus & threat protection و پایینش گزینه Turn on داره. دکمه Turn on رو کلیک کنین
۳- سمت راست اونها چند تا گزینه دیگه هم وجود داره که اگر میخواید حفاظت از سیستم کامل باشه، میتونین اونا رو هم روشن کنین


پاسخگویی به مشکلات کامپیوتری
سلام
سال نو شما هم مبارک و همراه با خبرهای خوش
صفحه ی ورودی اطلاعات برای لوگین شدن رو میبیند و بعد از ورود اطلاعات وارد سایت اسکایپ میشید؟ یا زمان دیگه ای؟ این مورد رو بگید
اما به یک موضوع دیگه هم توجه داشته باشین، اونم اینکه بدون استفاده از وی پی ان، بخش هایی از ورود (تایید اطلاعات ورودی تون مثل پسورد و یوزرنیم، انجام نمیشه). به خاطر همین بهتره که زمان لوگین کردن، از وی پی ان استفاده کنید.
در ضمن اگر نسخه قدیمی اسکایپ رو داشته باشید، برای به روز رسانی شما رو به وب سایت اسکایپ میبره. پس اگر نسخه قدیمی دارید، قبلش (از سایت اسکایپ یا سایت های فارسی) نسخه جدید رو دانلود و نصب کنید، بعد امتحان کنین تا مشکل حل بشه.


استفاده از کامپیوتر برای افراد نابینا
بله، اگر آموزش کافی ببینن، میتونن استفاده کنن.
در ضمن یکی از مخاطبین خوب وب سایت من، خانمی هستن با همین شرایط که علاوه بر استفاده کامل از کامپیوتر، ویژگی های و توانایی های خیلی خوب دیگه ای رو هم کسب کردن. به معنای واقعی خواستن توانستن است رو صرف کردن.


پاسخگویی به مشکلات کامپیوتری
سلام
اول یادآوری میکنم که ویندوز XP مدت ها هست دیگه توسط مایکروسافت پشتیبانی نمیشه. اما اگه علاقه مند به استفاده از اون هستید، چند روش وجود داره. برای استفاده همزمان از ویندوز ایکس پی و ویندوزها جدید، میتونید یک ویندوز جدید داشته باشید و XP رو به صورت مجازی و توسط وی ام وِر نصب کنید.
برای بازگردانی ویندوز قبلی (در صورتی که فایل های نصبی قبلی خراب شده) میتونید از برنامه های ریکاوری استفاده کنید. البته کار سخت و زمان گیری هست و ممکن هست که کامل هم جواب نده، اما اگه اطلاعات مهمی روی اون سیستم عامل دارین، میتونید این روش رو امتحان کنین.


3+